Sous-titres disponibles : VF | VO
Trailer disponible : Trailer 3x13 VOST

Dates de diffusion

17 janvier 2006 sur CBS
3 novembre 2006 sur M6

Résumés

Le commandant d'un navire, choisi pour transporter des armes nucléaires, a été enlevé. Les kidnappeurs vont probablement tenter de lui soutirer des informations capitales sur ce chargement particulier. Le NCIS doit à tout prix retrouver le commandant avant qu'il ne leur livre ces renseignements ou ne soit assassiné. L'affaire est, bien entendu, très sérieuse, car les kidnappeurs sont peut-être des terroristes déterminés. S'ils venaient à mettre la main sur le chargement secret, la sécurité de toute la population pourrait être menacée. Les enquêteurs sont soumis à une pression terrible, ce qui n'est pas sans compliquer leurs recherches. Mais ils sont formés pour ne jamais perdre leur sang froid.

When a Commander in charge of a shipment of fuel rods for nuclear power stations disappears, the NCIS team is called in. The team must solve the case in time, before the person who kidnapped the Commander finds out the secret location of the fuel rods or harms the Lt. Commander.

Casting et direction

Writer : Jack Bernstein
Director : Leslie Libman
Stars : Sean Murray (Special Agent Tim McGee), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo), Cote de Pablo (Mossad Agent Ziva David), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Lauren Holly (NCIS Director Jenny Shepard), Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs)
Guest Stars : Jesse Plemons (Jason Geckler), Helen Eigenberg (Lt. Cmdr. Amanda Wilkerson), Austin Stout (Tim), Zac Efron (Danny), P.J. Byrne (Ross Logan), Eric Lange (William Lafferty), Phil Morris (Navy Capt. Paul Martino), Gary Kraus (Security Officer Chuck Parnell)

Notes

• Erreur : Lorque le Capitaine Paul Martino (Phil Morris) explique l'opération de transport des barres de combustible, il parle de "déclencher des barres de combustible". Ce n'est pas possible. Les barres de combustible nucléaire ne sont pas elles-mêmes explosives, et sont habituellement d'une qualité inférieure à la matière nucléaire des bombes nucléaires. Le choix des mots du capitaine Martino implique plus une explosion nucléaire plutôt qu'une situation de bombe radiologique (ou bombe "sale", "dirty bomb").
• Un des points principaux de cet épisode s'articule sur le fait qu'il ne reste peut-être plus que 12 à 14 heures d'air au lieutenant commandant Amanda Wilkerson (Helen Eigenberg). Ceci est basé sur la notion que le coffre de la voiture où elle se trouve est hermétique. Mais les coffres ne sont pas à 100% hermétiques. La plupart disposent de trous de ventilation pour laisser s'échapper la condensation et l'humidité.
• Quand les deux adolescents sont arrêtés dans les bois, ils sont en train de boire de la bière. Les canettes de bière qui sont utilisées sont de la marque O'Douls, avec le nom en partie caché pour être moins visible. O'Douls est une bière sans alcool.
• Règle de Gibbs : Tony cite une des règles de Gibbs : "Number three, never be unreachable" / "règle numéro 3, ne soyez jamais injoignables"
  Cependant, dans l'épisode pilote, Gibbs a dit à Kate que la règle n° 3 était "Don't believe what you're told ; double-check" / "Ne croyez jamais ce qu'on vous dit. Vérifiez 2 fois".

Sources : TV.com, M6

J'ai constaté 2 petits trucs lors de cet épisode:
1) D'abord l'un des 2 jeunes que l'équipe arrête dans les bois car ils avaient volé un portable et que DiNozzo "interroge dans son bureau" est l'acteur principal de la série "High School Musical" qui bat des records d'audience au USA (une sorte de Fame)

2) lors de certaines scènes dans le bureau de l'équipe notamment lorsque Dinozzo interroge ces 2 ados et lorsqu'il découvre que le pervers est Mr Poisson-Clown, il y a une saleté sur l'objectif de la caméra.

j'avais reconnu l'ado par contre, tu m'impressionnes pour la saleté (poil, fil ou cheveu), tu regardes la télé avec un loupe ou quoi? parce que pour repérer cela, t'es vachement fortiche!

Scénario original, on se dirige d’abord vers un enlèvement avec pour but une attaque terroriste ensuite on croit à l’enlèvement par un pervers sexuel pour enfin découvrir que .... .
Et avec quelques bons moments comme :
On découvre ce que la team fait de ses dimanches, Abby en ouvrière du bâtiment et Ziva en entraînement de combat (comme c’est bizarre ), Mcgee injoignable et en retard (règle de Gibbs n° ????)
Et on apprend aussi que Ziva n’apprécie pas que l’on l’appel madame ou petite peste!
Bon épisode humour et un peu action 8/10

cet épisode, je l'ai trouvé assez bizarre, je ne l'ai pas trop aimé!

Si je ne devais retenir qu’une chose de cet épisode, je dirais sans hésitation l’humour !

J’ai bien aimé tout le passage entre Tony et Ziva lorsqu’ils fouillent le domicile de la disparue (les menottes, la petite lumière rouge, le côté ninja de Ziva…). Ces deux là se taquinent mais une grande complicité commence à s'installer...

Le petit dialogue entre Abby et Gibbs est aussi très réussi :
Abby : Merci Monsieur.
Gibbs : Ne m’appelle pas Monsieur.
Abby : Merci Madame !
Notre petite Abby a vraiment de la répartie !

Il y a également quelques surprises qui vont un peu à l’encontre de la routine de la série :
McGee qui mène brillamment un interrogatoire, Tony qui est en tenue décontractée et Gibbs en costume…

Enfin, nous apprenons enfin pourquoi Ziva conduit de façon si spéciale : personne ne lui a enseigné la conduite, elle a appris toute seule !

Ça arrive assez souvent lors de la saison 3.. Et toujours au même endroit, bizarre.

Sinon quand Ziva et Tony découvrent la voiture de la disparue (la Jetta) dans le parking du centre commercial, quand ils voient la voiture pour la première fois, il n'y a ni marque ni modèle sur la voiture mais quand ils essayent de l'ouvrir, on voit le symbole Wolkswagen et "Jetta" inscris à l'arrière..
Pourquoi ne pas prendre une seule voiture ? Ça limite les risques d'oublier un détail..
Pour info, je ne cherche pas la petite bête (j'aime trop la série pour la critiquer) mais je constate juste

Épisode assez stressant mais il est bien.

Excellent épisode ! Je trouve que l'enquête est bien menée et qu'il y a pas mal de suspense...

Je viens de revoir cet épisode.

Il est vraiment super.

Gibbs laisser filer un pédophile ? Non, bien sûr.

Et j'adore positivement l'interrogatoire que mène McGee, qui lui permet de se "venger" par procuration de ses tortionnaires quand il était plus jeune (à l'école ou au lycée).
Drôlement bien vu, et très vrai, les harceleurs/sadiques oublient leurs victimes, l'inverse est faux... Gare au retour de manivelle...