Sous-titres disponibles: VF | VO
Trailers disponibles : Trailer 3x01-a VOST | Trailer 3x01-b VOST | Trailer 3x01-c VOST


Dates de diffusion

20 septembre 2005 sur CBS
1er septembre 2006 sur M6

Résumés

Après l'attaque des terroristes, l'équipe du NCIS est sous le choc. Gibbs se sent responsable de la mort de Kate et chacun tente de faire face à cette soudaine disparition. Désormais, leur mission sera de glaner toutes les informations possibles sur Ari et de le mettre hors d'état avant qu'il ne tue à nouveau. En parallèle, Gibbs apprend le remplacement de Tom Morrow, le directeur du NCIS, par Jenny Shepard, avec qui il avait eu une liaison voilà quelques années. La traque de l'agent double Ari mobilise tous les membres de l'équipe, et met leur énergie à rude épreuve. Une aide leur arrive bientôt, sous les traits de Ziva David, agent spécial envoyée par le Mossad pour remplacer Kate.

After the terrorist's attack, the NCIS team is shocked and is trying to cope with Kate's sudden death, each in their own way. Now, their mission is to collect all the possible info on Ari and find a way to stop him before he does any more damage. Meanwhile, while feeling guilty over Kate's death, Gibbs is informed that the NCIS director is leaving, and the replacement is Jenny Shepard, a woman Gibbs worked with in the past and had a romantic history with.

Photos promotionnelles


Casting et direction

Writer: Donald P. Bellisario
Director: Dennis Smith
Star: Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Special Agent Tim McGee)
Recurring Role:Pancho Demmings (Gerald Jackson), Rudolf Martin (Ari Haswari), Alan Dale (NCIS Director Tom Morrow), Lauren Holly (NCIS Director Jenny Shepard)
Guest Star: Sasha Alexander (Deceased Kate Todd), Sasha Maxime (Virginia State Police Officer), AJ Tannen (Mossad Agent), Cote de Pablo (Mossad Agent Ziva David)

Notes

• C'est le premier épisode de NCIS en deux parties.
• Le titre de l'épisode, "Kill Ari," semble être une référence aux 2 films "Kill Bill" de Quentin Tarantino. Le fait que c'est un épisode en deux parties (de même que la saga "Kill Bill"), avec le thème de la vengeance de l'épisode, confirme cette hypothèse.
• Quand les divers membres de l'équipe se remémorent Kate, McGee l'imagine dans une tenue digne des films de Matrix, en dominatrice de bande dessinée.
• Dans cet épisode, Cote de Pablo fait sa première apparition en tant que Officier Ziva David. Elle intervient en tant que guest star dans les 3 premiers épisodes de la saison 3, puis son rôle devient récurent à partir de l'épisode "Silver War".
• Bien que ce soit le premier épisode diffusé pour cette saison, le premier épisode filmé est "Mind Games".
• Cet épisode marque aussi la première apparition de la directrice du NCIS, Jenny Shepard, rôle joué par Lauren Holly.
• Sasha Alexandre revient dans cet épisode pour jouer le fantôme de Kate. Elle est créditée comme Guest star, tout comme comme Rudolf Martin (Ari).

Sources : TV.com, M6

Salut,
ce matin bêtement (je suis toujours bête à 5h15 du mat' !) j'ai regardé le programme de ce soir sur Yahoo TV et comme résumé pour Kill Ari, ils mettent :
Alors que Gibbs reste contrarié par la mort de Kate, il est d'autant plus surpris lorsqu'il apprend que Ducky a été kidnappé par Ari. En plaque ensemble, Gibbs et Jethro sont victimes d'une fusillade et ressortent plus déterminés que jamais à coincer leur pire ennemi. Justement, la relation qu'entretient Ziva avec son demi-frère Ari va particulièrement les aider
Cherchez l'erreur !

Gibbs et Jethro hien...
Je croyait qu il ne formaient qu une seule et meme personne

Il est un peu tout nase leur résumé, ils lachent des info clé comme ça, mais il y a des choses complétement passé à la trape.
Bouh yahoo TV !
Sans compter le "Jethro et Gibbs" => MDR

"Gibbs et Jethro" => ENORME !
J'aime pas le résumé de Y!TV, je trouve qu'il donne trop d'infos.. bon et bien vivement ce soir que je re-re-re-re-vois cette saison 3, ca sera ma première fois en Français donc ca va me changer un peu hihi.

En planque déjà qu'ils pourrissent l'épi en révélant la moitié de l'intrigue, qu'ils mélangent les noms des personnages eh ben c'est pas glorieux

Surtout qu'il leur suffisait d'aller faire un tour sur un site de fans comme ncis-fr . Je vais vous faire partager le résumé de tv grande chaînes (je cite le nom parce que le résumé est bien mais je n'aime pas l'avis )

Au passage je note que c'est à cause d'eux que j'ai eu un méga spoiler (dans un article ils disaient que kate allait mourir alors que m6 en était à peine à la moitié de la saison 2 ) Bref je suis content car je ne passerai plus par eux . Je vais essayer de regarder les épisodes ce soir mais j'ai peur d'être vite deçu (voir dégouté) par la vf .

après avoir revu ces épisode en vf, j'ai remarqué que l'on en apprend indirectement ce qui est arrivé a la première femme de Gibbs et sa fille.

Les voix française de Ziva et de Jenny sont pitoyable, franchement ça entame la crédibilité

Personnellement, j'ai été très déçue par la VF : Les dialogues, les voix... rien ne va !!! Et rien ne vaut la VO (STFR pour les incompétents de la langue anglaise comme moi... ).

La voix de Jen, Breee !!! on a l'impression qu'il y a un faux contact dans ce robot (ce n'en est pas un ??? Ah bon, je croyais Bon bon d'accord).

j'aime bien cet épisode, je l'attendais avec impatience la première fois car j'espérais encore que la mort de kate n'était qu'un cauchemard ou que les scénariste nous avaient concocté quelque chose! et puis, finalement, j'ai très vite apprécié Ziva même si, je dois le reconnaitre, je me suis méfiée d'elle pendant 3 épisodes!

au début de cet épisode, quand gibbs est gentil, je suis comme tony, cela me pertube et la façon qu'a tony d'essayer de l'énerver me fait sourire (pas rire car le déces de kate est trop récent!)

L'actrice qui double Lauren Hollly est la même depuis des années. Bon c'est vrai que cette voix ne va pas très bien, mais elle lui va mieux que celle de Ziva je trouve. Je suis d'accord, la vostfr c'est le top.
Moi j'ai tout de suite bien aimé Ziva. Je l'aime autant que Kate. Elles sont différentes, mais tout aussi pétillantes et piquantes.

Je me suis jeté sur cet épisode pour voir comment Gibbs allait attraper Ari, et surtout, pour voir si il allait enfin mourrir ou pas!

J'aime cet épisode car on découvre la nouvelle directrice du NCIS "Jenny Shepard" (Lauren Holly) c'est une belle actrice et elle a bien joué ce rôle

Première rencontre avec Ziva. Rien que pour ça, l'épisode a un intérêt particulier.
Les scènes entre les membres de la team et Kate sont réussies, on est vraiment triste de la voir partir.

Sinon, pour le reste, un épisode de transition avant le dénouement du "problème" Ari.
Arrivée du nouveau directeur, un personnage que j'apprécie pas trop. Va savoir pourquoi ...