Hepha, la scène est à la fin
Pour la VO/VF je ne suis plus étonné

Non, je te jure, j'ai même vérifié sur M6 Replay ! Je parle pas de toute la scène de "reculage", je parle uniquement du moment où la voiture se détache du quai et tombe dans l'eau, celui où on a le plan depuis la mer, et qu'on voit l'arrière droite de la voiture !

J'en suis certain

Cette scène : http://videos.team-ncis.com/video_166_voiture.html

Dans l'intro de l'épisode VO, elle n'y est pas. On ne la voit que à la fin comme dans la VF. Je l'ai bien vu hier soir, tu dois faire erreur

Bonsoir,

Je ne sais pas pour ce qui est de la scène de la voiture.
C'est vrai que j'ai l'impression qu'elle est plus courte que celle de la VO, mais sur M6replay, j'ai des images très saccadées, donc difficile de me prononcer.

Par contre, j'ai remarqué une différence entre la VO et la VF en ce qui concerne la deuxième photo qu'Abby prend de Gibbs, et qu'elle montre à Mc Gee, qui lui répond :"jolie empreinte"

sur M6, on voit :




et dans la VO, on a :




J'avoue que je ne comprends pas bien la raison

Jethra

(PS: désolée pour la mauvaise qualité des images - je ne savais pas trop comment m'y prendre)

Normal ta première capture est à 3'37 quand Tim et parle à Gibbs, la seconde est quand Abby parle de la photo à Tim 4'05.

Merci de faire attention avant de poster des erreurs
de plus pour mettre des photos sur le site tu as la galerie, merci d'éviter les sites d'hébergement : http://dossiers.team-ncis.com/aide/tuto

Je viens de regarder à nouveau, car je me suis crue folle.

Je dirais qu'il semble que pour la diffusion en France, la première photo d'Abby a été reprise pour également faire la seconde j'ai mis dans la galerie les 3 captures :



Là, c'est effectivement quand Mc Gee arrive pour parler à Gibbs, qui du coup bouge pour la photo d'Abby.
On ne voit d'ailleurs pas cette photo directement sur le portable d'Abby.







Puis là, ce sont les deux france et VO après qu'Abby a montré à Mc Gee la seconde photo qu'elle a prise de Gibbs.

Jethra

Comme jethra, je me suis cru fou, mais M6 Replay m'a bien confirmé.
J'ai screené en mettant tout dans ma galerie !
A partir du moment où la voiture s'approche de l'eau, j'ai pris un screen dès qu'il y avait changement de plan !

Voici les screens de M6 Replay :



Tout ceci se passe dans la scène à la fin de l'épisode. Cependant, l'effet spéciaux le plus raté de l'épisode, celui ci :



Ben il n'est pas screenable sur M6 Replay puisqu'il n'y est pas ! Ce plan où la voiture tombe dans l'eau avec une caméra qui semble être sur l'eau, ben elle a été coupé par M6 !
De même, la 5ème image de M6, a été coupé en partie, en effet, on voit cette grosse remontée de mousse ou je ne sais pas trop comment appeler ça, alors que la voiture est déjà à 90% invisible sous l'eau.

Le screen ci-dessous n'existe pas sur M6 Replay, ni dans la version diffusée sur M6, à AUCUN moment on ne voit la voiture autant émergée.




Concernant jethra, cela m'avait aussi frappé, mais j'avais oublié ! Mais elle n'a pas tort non plus ! La première fois que Abby prend Gibbs, il tourne la tête, et on voit une photo de Gibbs tournant la tête à l'écran.

Puis, Abby reprend une photo de Gibbs, sauf que son doigt est devant. Sur la version VO, on ne voit effectivement qu'une belle empreinte, un doigt devant l'objectif. Dans la VF, ils remontrent la photo de Gibbs tournant la tête.

Bref, on n'y comprend plus rien

Vous avez raison tous les deux.

Pour le téléphone déjà vendredi je m'étais dit "ce n'est pas une empreinte mais une oreille" et pour le fin par contre je n'avais rien vu, et je viens donc de regarder la fin et effectivement il manque une vue de la voiture.

On en connaît enfin un peu plus sur le passé mystérieux de ce cher LJ Gibbs.

Est-ce que personne n'a remarqué que la photo prise par le téléphone d'Abby de Gibbs et Maddy lorsqu'ils se dirigent vers l'ascenseur ne correspond pas du tout à celle qu'elle imprime pour que Gibbs ait un souvenir ? Sur la photo qu'elle lui donne Maddy est devant Gibbs et elle fait un grand sourire alors qu'au moment où Abby la prend elle est derrière et n'a aucune expression sur son visage...

Elle la prend au bout de 6m30s et lui donne la photo au bout de 19m25s
Regardez...

J'aime énormément cet épisode.
Surtout la scène où Tony plonge pour sauver Gibbs. Une des plus belles scènes de NCIS pour moi...
Je ne me lasse pas de la regarder.
Les scénaristes ont fait fort, comme toujours.

J'aime vraiment beaucoup cet épisode !
Gibbs qui se rappelle sa femme et sa fille...
Tony qui sauve Gibbs (j'adore ce passage).
Une bonne enquête.
L'équipe qui "s'inquiète" pour Gibbs, et qui cherche à savoir qui est la fille.
Et puis, je sais pas, je l'aime trop cet épisode !

Très bon épisode.
J'adore quand Tony sauve Gibbs et Maddie et quand Gibbs se rappelle de sa femme et sa fille.

J'ai vraiment aimé cet épisode !

La musique au début où Tony débarque pour sauver Gibbs et Maddie j'adore !
J'ai adoré lorsque Tony fait à son boss : Ne m'oblige pas à t'embrasser boss
une très bonne enquête
Très bon souvenir avec Shannon et Kelly !

Enfin cet épisode est l'un des meilleurs pour moi, beaucoup d'émotion !
Je ne m'en lasse pas !