Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.





Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
 NCIS 12.16 : Explications, vos commentaires et corrections 
Auteur Message
Writers & Modératrice
Writers & Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 06/06/06
Localisation: Dans la lune... Australia (au)
Message NCIS 12.16 : Explications, vos commentaires et corrections
VO et VF en ligne. :coucou:

_________________
24085


Ven 27 Fév, 2015 23:13
Profil
Lieutenant de vaisseau
Lieutenant de  vaisseau

Sexe: Homme
Inscription: 28/09/06
Localisation: Cote ouest 
Message Re: NCIS 12.16 : Explications, vos commentaires et correctio
Bonjour.

03:40
Gibbs dit : Focus Mc GEE
Pourquoi traduire recentre-toi ? Ce serait pas plutôt : concentre toi ?

Enfin, c'est juste une question, je ne veux pas remettre en cause le travail que vous faites tous. :app:

P.

_________________
:onyour6:

Image


1 personne a plussoyé ce message : ceduma



Sam 28 Fév, 2015 09:07
Profil
Special Agent Season 12
Special Agent Season 12
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 21/04/06
Localisation: Ici et là... France (fr)
Message Re: NCIS 12.16 : Explications, vos commentaires et correctio
Pericles a écrit:
Bonjour.
03:40
Gibbs dit : Focus Mc GEE
Pourquoi traduire recentre-toi ? Ce serait pas plutôt : concentre toi ?
P.

Oui, c'est la traduction exacte. :wink:
Je pense que cela peut se justifier par le fait que McGee semble bien parti dans ses explications techniques, a dû aussi bassiner Gibbs pendant le trajet, vu leur retard, et ce dernier le "recadre" en quelque sorte. :)

_________________
Midship

19038
Merci, Sam !


1 personne a plussoyé ce message : ceduma



Sam 28 Fév, 2015 21:06
Profil
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Répondre au sujet   [ 3 messages ] 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à: