Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.





Répondre au sujet  [ 7 messages ] 
 NCIS 9.14 : Explications, vos commentaires et corrections 
Auteur Message
NCIS Director
NCIS Director
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Homme
Inscription: 21/02/05
Localisation: Lyon, LA. United Kingdom (uk)
Message NCIS 9.14 : Explications, vos commentaires et corrections
Les sous-titres VO et VF sont en ligne. :)
Pas de lexique cette semaine et la version WebDL sera là demain je pense. :coucou:

_________________
7724


1 personne a plussoyé ce message : Nannoo



Jeu 09 Fév, 2012 22:36
En ligneProfil Site Internet
Special Agent Season 12
Special Agent Season 12
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 24/03/10
Message Re: NCIS 9.14 : Explications, vos commentaires et correction
Merci la Team.

_________________
24457
by Manhattan25


Jeu 09 Fév, 2012 23:53
Profil
Special Agent Season 12
Special Agent Season 12
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 21/04/06
Localisation: Ici et là... France (fr)
Message Re: NCIS 9.14 : Explications, vos commentaires et correction
Merci à vous tous pour ce travail express! :great: :app:

Quelques petites choses : :wink:

16
00:01:14,241 --> 00:01:16,242
<i>- Tu me manques papa. ? Tu me manques, papa
- Elles sont mortes.</i>

20
00:01:25,046 --> 00:01:26,955
<i>- Je te protégerai Abby. ? je te protégerai, Abby
- Salut, bizut.</i>

107
00:06:33,745 --> 00:06:35,978
- Des témoins ?
- Ils travaillait tous à l'arrière. –---> Ils travaillaient

389
00:23:44,590 --> 00:23:47,374
Joue au con tant que tu veux,
mais moi je sais. ? mais, moi, je sais

402
00:24:39,704 --> 00:24:41,812
Et puis imagine
que rien ne ce soit passé. ? ne se soit

436
00:27:14,229 --> 00:27:16,092
Peut être qu'il a fait une erreur, ? Peut-être

466
00:29:08,240 --> 00:29:11,578
des mois que personne ne t'as parlé. -? ne t’a parlé

487
00:30:34,115 --> 00:30:36,865
Abby et moi t'avons fait un pudding
au pain et au gombo la nuit dernière. ?gombo, la nuit dernière

520
00:33:10,848 --> 00:33:12,615
On a votre fils ici avec nous. ? On a votre fils, ici, avec nous

578
00:37:13,605 --> 00:37:15,274
Si on était pas mortes, ? Si on n’était pas

597
00:38:40,982 --> 00:38:42,938
tout ces gens rencontrés. ? tous ces

Bon week-end ! :coucou:

_________________
Midship

19038
Merci, Sam !


Ven 10 Fév, 2012 09:23
Profil
NCIS Director
NCIS Director
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Homme
Inscription: 21/02/05
Localisation: Lyon, LA. United Kingdom (uk)
Message Re: NCIS 9.14 : Explications, vos commentaires et correction
C'est MAJ, merci. ^^

_________________
7724


Ven 10 Fév, 2012 09:46
En ligneProfil Site Internet
De passage ....

Sexe: Homme
Inscription: 25/12/10
Localisation: Rillieux-la-Pape (69) 
Message Re: NCIS 9.14 : Explications, vos commentaires et correction
Encore du beau boulot pour la Team NCIS, merci beaucoup !

Juste une remarque : j'ai été assez intrigué de voir « bro » traduit en « bizut ». :shock:


Sam 11 Fév, 2012 11:57
Profil
Writers & Modératrice
Writers & Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 06/06/06
Localisation: Dans la lune... Australia (au)
Message Re: NCIS 9.14 : Explications, vos commentaires et correction
Tu peux nous préciser le timing, s'il te plaît ? :)

_________________
24085


Sam 11 Fév, 2012 21:16
Profil
NCIS Director
NCIS Director
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Homme
Inscription: 21/02/05
Localisation: Lyon, LA. United Kingdom (uk)
Message Re: NCIS 9.14 : Explications, vos commentaires et correction
La version 720p WebDL est en ligne. :coucou:

_________________
7724


Sam 11 Fév, 2012 22:14
En ligneProfil Site Internet
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Répondre au sujet   [ 7 messages ] 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à: