La VO est en ligne.

La VF arrive sous peu.

Lexique :

La VF est en ligne !

Merci la Team. Rendez-vous en février.

Bonjour, merci pour votre boulot, quelques petites remarques :


"13:14" il a été souvent voyant => Il a souvent été vu
"14;24" le tuer était par la fenêtre => Le tueur était à la fenêtre ?
"15:34" Tu n'as pas parlé pas à Ray => Tu n'es pas parlé à Ray ?


P.

Merci, à vous tous !
Un peu en retard sur mon timing habituel, mais j'ai un mot d'excuse !

16
00:00:40,967 --> 00:00:43,386
Ces fenêtres à petits bois d'époque --> à petits carreaux (j'ai vérifié chez Lapeyre ! )
sont superbes.

112
00:05:32,875 --> 00:05:33,916
Viens là, Nick. --> Viens-là, Nick

211
00:10:22,679 --> 00:10:25,826
"Jusqu'à ce qu'on se revoit" ou, ? jusqu’à ce qu’on se revoie
"Jusqu'au prochain lever de soleil" ?

263
00:12:31,214 --> 00:12:33,043
Moi je demande. ? Moi, je demande
Donnez-moi quelque chose.

279
00:13:12,458 --> 00:13:16,462
il a souvent voyant jusqu'à Islamabad ? il a souvent voyagé ???
depuis Le Caire, ce dernier mois.

291
00:13:45,544 --> 00:13:47,763
En particulier, les 3 qui ont touchées ? qui ont touché
le capitaine Burris.

300
00:14:23,407 --> 00:14:26,240
Le tuer était par la fenêtre. ? Le tueur a tiré ?
Le corps a été déplacé.


304
00:14:39,593 --> 00:14:41,755
La balle de 9mm que Ducky a trouvé, ? a trouvée

334
00:15:56,943 --> 00:15:59,893
Quand il était à l'étranger,
on est resté en contact au maximum, ? on est restés (s’agissant d’eux deux)

337
00:16:05,967 --> 00:16:08,467
nous avons organisé, nous avons organisé ce dîner (pas de virgule)
ce dîner romantique.

354
00:17:11,954 --> 00:17:12,815
Allez vite. ?Allez, vite ! (Allez vite= dépêchez-vous)

382
00:19:17,990 --> 00:19:19,571
Nos métiers nous ont tenu à l'écart, ? nous ont tenus à l’écart, ou séparés ?

421
00:21:07,341 --> 00:21:09,809
<i>Dernièrement, elle me parlait que...</i> ? Elle ne parlait que de…

645
00:32:48,341 --> 00:32:50,676
- Récemment viré.
- Pour quoi ? ? Pourquoi

Rien vu d'autre...

C'est MAJ, merci.