Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.





Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
 NCIS 9.13 : Explications, vos commentaires et corrections 
Auteur Message
Writers & Modératrice
Writers & Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 06/06/06
Localisation: Dans la lune... Australia (au)
Message NCIS 9.13 : Explications, vos commentaires et corrections
La VO est en ligne. :)

La VF arrive sous peu. ^^

Lexique :

Citation:
SRN : Service des Renseignements de la Marine.
http://en.wikipedia.org/wiki/Office_of_ ... telligence

Fatwa : Dans l'islam, une fatwa est un avis juridique donné par un spécialiste de loi islamique sur une question particulière. En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu
ou d'un juge pour régler un problème où la jurisprudence islamique n'est pas claire. Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti. Contrairement à l'opinion répandue par les médias,
une fatwa n'est pas forcément une condamnation. Il s'agit d'un avis religieux pouvant porter sur des domaines variés : les règles fiscales, les pratiques rituelles ou encore l'alimentation.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fatwa


_________________
24085


Ven 13 Jan, 2012 22:30
En ligneProfil
NCIS Director
NCIS Director
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Homme
Inscription: 21/02/05
Localisation: Lyon, LA. United Kingdom (uk)
Message Re: NCIS 9.13 : Explications, vos commentaires et correction
La VF est en ligne ! :coucou:

_________________
7724


Ven 13 Jan, 2012 22:50
Profil Site Internet
Special Agent Season 11
Special Agent Season 11
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 24/03/10
Message Re: NCIS 9.13 : Explications, vos commentaires et correction
Merci la Team. Rendez-vous en février.

_________________
24457
by Manhattan25


Sam 14 Jan, 2012 11:38
Profil
Lieutenant de vaisseau
Lieutenant de  vaisseau

Sexe: Homme
Inscription: 28/09/06
Localisation: Cote ouest 
Message Re: NCIS 9.13 : Explications, vos commentaires et correction
Bonjour, merci pour votre boulot, quelques petites remarques :


"13:14" il a été souvent voyant => Il a souvent été vu
"14;24" le tuer était par la fenêtre => Le tueur était à la fenêtre ?
"15:34" Tu n'as pas parlé pas à Ray => Tu n'es pas parlé à Ray ?


P.

_________________
:onyour6:

Image


Sam 14 Jan, 2012 14:48
Profil
Special Agent Season 11
Special Agent Season 11
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 21/04/06
Localisation: Ici et là... France (fr)
Message Re: NCIS 9.13 : Explications, vos commentaires et correction
Merci, à vous tous !
Un peu en retard sur mon timing habituel, mais j'ai un mot d'excuse ! :wink:

16
00:00:40,967 --> 00:00:43,386
Ces fenêtres à petits bois d'époque --> à petits carreaux (j'ai vérifié chez Lapeyre ! :wink: )
sont superbes.

112
00:05:32,875 --> 00:05:33,916
Viens là, Nick. --> Viens-là, Nick

211
00:10:22,679 --> 00:10:25,826
"Jusqu'à ce qu'on se revoit" ou, ? jusqu’à ce qu’on se revoie
"Jusqu'au prochain lever de soleil" ?

263
00:12:31,214 --> 00:12:33,043
Moi je demande. ? Moi, je demande
Donnez-moi quelque chose.

279
00:13:12,458 --> 00:13:16,462
il a souvent voyant jusqu'à Islamabad ? il a souvent voyagé ???
depuis Le Caire, ce dernier mois.

291
00:13:45,544 --> 00:13:47,763
En particulier, les 3 qui ont touchées ? qui ont touché
le capitaine Burris.

300
00:14:23,407 --> 00:14:26,240
Le tuer était par la fenêtre. ? Le tueur a tiré ?
Le corps a été déplacé.


304
00:14:39,593 --> 00:14:41,755
La balle de 9mm que Ducky a trouvé, ? a trouvée

334
00:15:56,943 --> 00:15:59,893
Quand il était à l'étranger,
on est resté en contact au maximum, ? on est restés (s’agissant d’eux deux)

337
00:16:05,967 --> 00:16:08,467
nous avons organisé, nous avons organisé ce dîner (pas de virgule)
ce dîner romantique.

354
00:17:11,954 --> 00:17:12,815
Allez vite. ?Allez, vite ! (Allez vite= dépêchez-vous)

382
00:19:17,990 --> 00:19:19,571
Nos métiers nous ont tenu à l'écart, ? nous ont tenus à l’écart, ou séparés ?

421
00:21:07,341 --> 00:21:09,809
<i>Dernièrement, elle me parlait que...</i> ? Elle ne parlait que de…

645
00:32:48,341 --> 00:32:50,676
- Récemment viré.
- Pour quoi ? ? Pourquoi

Rien vu d'autre... :coucou:

_________________
Midship

19038
Merci, Sam !


Sam 14 Jan, 2012 15:54
Profil
NCIS Director
NCIS Director
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Homme
Inscription: 21/02/05
Localisation: Lyon, LA. United Kingdom (uk)
Message Re: NCIS 9.13 : Explications, vos commentaires et correction
C'est MAJ, merci. :coucou:

_________________
7724


Lun 16 Jan, 2012 21:01
Profil Site Internet
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Répondre au sujet   [ 6 messages ] 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à: