Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.





Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
 NCIS 9.09 : Explications, vos commentaires et corrections 
Auteur Message
Writers & Modératrice
Writers & Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 06/06/06
Localisation: Dans la lune... Australia (au)
Message NCIS 9.09 : Explications, vos commentaires et corrections
La VO est en ligne.

La VF arrive prochainement. :coucou:

_________________
24085


Ven 18 Nov, 2011 10:06
Profil
NCIS Director
NCIS Director
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Homme
Inscription: 21/02/05
Localisation: Lyon, LA. United Kingdom (uk)
Message Re: NCIS 9.09 : Explications, vos commentaires et correction
VF en ligne (La WebDL arrive que ce soir) et le lexique :

Citation:
Templiers : Ordre religieux et militaire issu de la chevalerie chrétienne du Moyen Âge.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Templiers

"L'After Hours" de Wong : Artiste de Signgapore.
http://en.wikipedia.org/wiki/Eleanor_Wo ... ywright%29

Baghlân : Ville d'Afghanistan.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Baghl%C3%A2n_%28ville%29

Luke la main froide : Film américain réalisé par Stuart Rosenberg, sorti en 1967. Ce film est une adaptation du roman éponyme écrit par Donn Pearce.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Luke_la_main_froide

Lidocaïne : Anesthésique local.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lidoca%C3%AFne

Medevac : Est l'extraction par une unité médicale aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale (navire-hôpital) d'une personne ayant été blessée au champ de bataille. Dans le cas de l'armée, les unités employées pour l'évacuation sont appelées des Medivac.
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vacuation_sanitaire

_________________
7724


Ven 18 Nov, 2011 10:08
Profil Site Internet
Special Agent Season 11
Special Agent Season 11
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 21/04/06
Localisation: Ici et là... France (fr)
Message Re: NCIS 9.09 : Explications, vos commentaires et correction
Record de rapidité et d'efficacité ! Chapeau bas à vous tous :app: :great:
Peu de choses comme moisson, surtout des suggestions .... :wink:



63
00:04:44,160 --> 00:04:45,993
Ils s'occupent principalement ? Elles ?
des écoles.

71
00:05:00,894 --> 00:05:02,843
Tant que vous êtes prêtes ? prête
à faire face.

93
00:06:21,012 --> 00:06:22,334
Chanceuse ? C'est à dire ? ? C’est-à-dire

105
00:07:07,734 --> 00:07:11,079
il y a des gens au Moyen-Orient
qui ne le voit pas de cette façon. ? qui ne le voient pas


229
00:14:08,531 --> 00:14:09,731
Ça c'est sûr. ? Ça, c’est sûr.


317
00:20:09,445 --> 00:20:10,700
Un truc à me dire ? ? à partager ? (c’est forcément avec lui..il me semble, on pourrait garder le sens de la VO ?)

337
00:21:34,043 --> 00:21:34,960
Allez ! ? ne dit-on pas aussi « Go !Go !Go ! dans les armées françaises ? et sinon, pourquoi une fois « allez » et la fois suivante deux ?

342
00:21:49,433 --> 00:21:50,392
Allez, allez !

409
00:27:05,316 --> 00:27:08,366
ces filles changer le monde
de façons si positives ? de façon si positive ?

614
00:40:35,317 --> 00:40:36,284
ici c'est sympa. ? ici, c’est sympa (pourquoi pas : ça, c’est sympa. Alors que Gibbs regarde tout autour de lui ?)

:clap: :clap:

_________________
Midship

19038
Merci, Sam !


Dernière édition par Midship le Ven 18 Nov, 2011 15:26, édité 1 fois.

1 personne a plussoyé ce message : Gaillots



Ven 18 Nov, 2011 12:29
Profil
Special Agent Season 11
Special Agent Season 11
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 24/03/10
Message Re: NCIS 9.09 : Explications, vos commentaires et correction
Merci la Team.

_________________
24457
by Manhattan25


Ven 18 Nov, 2011 15:11
Profil
Contrôleur général des armées
Contrôleur général  des armées
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 17/02/10
Localisation: toujours à l'ouest ... Pakistan (pk)
Message Re: NCIS 9.09 : Explications, vos commentaires et correction
Merci à toute l'équipe et chapeau bas à vous pour la qualité de votre travail passionné ! :great: :hi:

_________________
"La beauté est un miracle de l'instant" Hafid Aggoune.

27794


Ven 18 Nov, 2011 20:49
Profil
NCIS Director
NCIS Director
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Homme
Inscription: 21/02/05
Localisation: Lyon, LA. United Kingdom (uk)
Message Re: NCIS 9.09 : Explications, vos commentaires et correction
MAJ du sub et la WebDL est en ligne. :coucou:

_________________
7724


Ven 18 Nov, 2011 22:07
Profil Site Internet
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Répondre au sujet   [ 6 messages ] 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à: