Les sous-titres VO sont en ligne.
La VF arrivera demain.

Le lexique :



La VF arrive sous peu.

La VF est en ligne.

Bon zode à tous et à la semaine prochaine.

Merci pour cette nouvelle livraison !

Peut-être pourrait-on
changer Lenul en LeNul pour que ce soit plus clair?
Sinon, il reste quelques petites choses :

224
00:11:27,661 --> 00:11:29,549
Je sais, John Lenul. --> Le Nul

337
00:17:14,901 --> 00:17:17,327
Tu parlerais pas, par hasard,
de John Lenul ? --> LeNul ?

406
00:20:24,431 --> 00:20:25,557
De sa soeur. --> sœur

422
00:21:24,751 --> 00:21:25,909
On a pas d'argent. -> On n’a pas

596
00:31:06,974 --> 00:31:09,200
sûrement faire un rapide détour
sur le retour. --> au retour ?

634
00:34:16,452 --> 00:34:19,239
L'argent enterré...
Il n'appartient pas au soldat Hills. --> Hill

640
00:34:36,116 --> 00:34:37,822
Il m'a planté avec quelque chose. --> plantée

730
00:39:37,151 --> 00:39:39,124
On doit être à l'hopital à 14 h. -> l’hôpital

757
00:41:48,442 --> 00:41:51,707
Apparemment,
je n'ai pas pendu John Lenul -> LeNul

764
00:42:12,347 --> 00:42:16,241
je ne sais pas, que j'essayais de me --> je ne sais pas si j’essayais…ou
protéger ou de rendre les choses...

That's all, folks !

C'est corrigé avec des ptites modifs.
Pour la 406, c'est normal, tu as pris la Notag.

Merci la Team.