Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.





Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
 NCIS 9.02 : Explications, vos commentaires et corrections 
Auteur Message
NCIS Director
NCIS Director
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Homme
Inscription: 21/02/05
Localisation: Lyon, LA. United Kingdom (uk)
Message NCIS 9.02 : Explications, vos commentaires et corrections
Les sous-titres VO sont en ligne.
La VF arrivera demain. :coucou:

_________________
7724


Jeu 29 Sep, 2011 22:07
Profil Site Internet
Writers & Modératrice
Writers & Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 06/06/06
Localisation: Dans la lune... Australia (au)
Message Re: NCIS 9.02 : Explications, vos commentaires et correction
Le lexique :

Citation:
Chester Brewer : Sportif américain.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chester_Brewer

Silice : Constituée de dioxyde de silicium, un composé chimique qui entre dans la composition de nombreux minéraux.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Silice

Silicose : Maladie pulmonaire provoquée par l'inhalation de particules de poussières de silice (silice cristalline) dans les mines1, les carrières1, les percements de tunnel ou les chantiers du BTP...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Silicose

Le Survivant : Film de science-fiction datant de 1971 avec Charlton Heston ; un ancien médecin de l'armée est l'un des seuls survivants d'une guerre biologique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Survivant

Telomères : Région hautement répétitive, donc non codante, d'ADN à l'extrémité d'un chromosome. À chaque fois qu'un chromosome en bâtonnet d'un eucaryote est dupliqué, lors de la réplication,
qui précède la mitose (division cellulaire), le complexe enzymatique de l'ADN polymérase s'avère incapable de copier les derniers nucléotides :
l'absence de télomère signifierait la perte rapide d'informations génétiques nécessaires au fonctionnement cellulaire.
http://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9lom%C3%A8re


La VF arrive sous peu. :coucou:

_________________
24085


Ven 30 Sep, 2011 20:29
En ligneProfil
Writers & Modératrice
Writers & Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 06/06/06
Localisation: Dans la lune... Australia (au)
Message Re: NCIS 9.02 : Explications, vos commentaires et correction
La VF est en ligne. :)

Bon zode à tous et à la semaine prochaine. :coucou:

_________________
24085


Ven 30 Sep, 2011 20:33
En ligneProfil
Special Agent Season 12
Special Agent Season 12
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 21/04/06
Localisation: Ici et là... France (fr)
Message Re: NCIS 9.02 : Explications, vos commentaires et correction
Merci pour cette nouvelle livraison ! :D

Peut-être pourrait-on
changer Lenul en LeNul pour que ce soit plus clair?
Sinon, il reste quelques petites choses :

224
00:11:27,661 --> 00:11:29,549
Je sais, John Lenul. --> Le Nul

337
00:17:14,901 --> 00:17:17,327
Tu parlerais pas, par hasard,
de John Lenul ? --> LeNul ?

406
00:20:24,431 --> 00:20:25,557
De sa soeur. --> sœur

422
00:21:24,751 --> 00:21:25,909
On a pas d'argent. -> On n’a pas

596
00:31:06,974 --> 00:31:09,200
sûrement faire un rapide détour
sur le retour. --> au retour ?

634
00:34:16,452 --> 00:34:19,239
L'argent enterré...
Il n'appartient pas au soldat Hills. --> Hill

640
00:34:36,116 --> 00:34:37,822
Il m'a planté avec quelque chose. --> plantée

730
00:39:37,151 --> 00:39:39,124
On doit être à l'hopital à 14 h. -> l’hôpital

757
00:41:48,442 --> 00:41:51,707
Apparemment,
je n'ai pas pendu John Lenul -> LeNul

764
00:42:12,347 --> 00:42:16,241
je ne sais pas, que j'essayais de me --> je ne sais pas si j’essayais…ou
protéger ou de rendre les choses...

That's all, folks !

_________________
Midship

19038
Merci, Sam !


Ven 30 Sep, 2011 22:17
Profil
NCIS Director
NCIS Director
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Homme
Inscription: 21/02/05
Localisation: Lyon, LA. United Kingdom (uk)
Message Re: NCIS 9.02 : Explications, vos commentaires et correction
C'est corrigé avec des ptites modifs.
Pour la 406, c'est normal, tu as pris la Notag. :coucou:

_________________
7724


Ven 30 Sep, 2011 23:01
Profil Site Internet
Special Agent Season 12
Special Agent Season 12
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 24/03/10
Message Re: NCIS 9.02 : Explications, vos commentaires et correction
Merci la Team.

_________________
24457
by Manhattan25


Dim 02 Oct, 2011 18:17
Profil
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Répondre au sujet   [ 6 messages ] 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à: