Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.





Répondre au sujet  [ 9 messages ] 
 NCIS 12.22 : Explications, vos commentaires et corrections 
Auteur Message
Writers & Modératrice
Writers & Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 06/06/06
Localisation: Dans la lune... Australia (au)
Message NCIS 12.22 : Explications, vos commentaires et corrections
La VO est en ligne.

Lexique :

Citation:
BFF : Raccourci pour l'expression anglaise Best friends forever (meilleur ami pour toujours).
http://fr.wiktionary.org/wiki/BFF

Alexandria : Ville de l'État de Virginie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandria_%28Virginie%29

Oiseau moqueur : Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (titre original : To Kill a Mockingbird) est un roman de l'écrivaine américaine Harper Lee, publié en 1960. Il tient à la fois de la fiction mêlée d'éléments biographiques,
du roman d'apprentissage et contient les éléments d'un thriller qui le rapproche du roman policier.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ne_tirez_p ... au_moqueur

ONI (Office of Naval Intelligence) : Etabli par l’United States Navy en 18821. Il a pour objectif de rechercher et rapporter les avancées des marines militaires des autres nations.
Le quartier-général de l'ONI se trouve au National Maritime Intelligence-Integration Office à Suitland dans le Maryland.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Office_of_ ... telligence

Dark Web : Le web profond ou web invisible ou encore web caché (en anglais deep web) est la partie de la Toile accessible en ligne,
mais non indexée par des moteurs de recherche classiques généralistes ; certains moteurs, tels que BASE, prennent cependant en compte cette partie du réseau. La terminologie « web profond » est opposée à web surfacique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Web_profond#Web_opaque

Fort Knox : Camp militaire de l’United States Army construit en 1918 et situé aux États-Unis dans le Kentucky, au sud de Louisville et au nord d'Elizabethtown.
Fort Knox est plus connu du public grâce à l'U.S. Gold Depository du Département du Trésor, qui abrite la réserve d'or des États-Unis depuis 1937.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fort_Knox

Sally Margaret Field (née le 6 novembre 1946 à Pasadena en Californie) est une actrice américaine, Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes et deux fois lauréate de l'Oscar de la meilleure actrice.
Elle est également productrice, réalisatrice et scénariste.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sally_Field

Cheval de Troie : Type de logiciel malveillant, souvent confondu avec les virus ou autres parasites. Le cheval de Troie est un logiciel en apparence légitime, mais qui contient une malveillance.
Le rôle du cheval de Troie est de faire entrer ce parasite sur l'ordinateur et de l'y installer à l'insu de l'utilisateur.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cheval_de_ ... matique%29

Skyrim : The Elder Scrolls V: Skyrim, jeu vidéo de rôle et d'action, développé par Bethesda Game Studios et édité par Bethesda Softworks, sorti le 11 novembre 2011.
C'est le cinquième opus de la série de jeux The Elder Scrolls.
http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Elder_ ... _V:_Skyrim

Racquetball : Créé aux États-Unis en 1949 par un joueur de tennis et de squash nommé Joe Sobek. Il adapta les règles du squash à un terrain de handball gaélique avec une raquette de tennis au manche raccourci
et une balle plus grosse que celle du squash et plus véloce que celle du tennis.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Racquetball

_________________
24085


1 personne a plussoyé ce message : ceduma



Ven 01 Mai, 2015 20:28
Profil
Writers & Modératrice
Writers & Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 06/06/06
Localisation: Dans la lune... Australia (au)
Message Re: NCIS 12.22 : Explications, vos commentaires et correctio
La VF est en ligne.

_________________
24085


Ven 01 Mai, 2015 20:54
Profil
Lieutenant de vaisseau
Lieutenant de  vaisseau

Sexe: Homme
Inscription: 28/09/06
Localisation: Cote ouest 
Message Re: NCIS 12.22 : Explications, vos commentaires et correctio
Bonjour

20:52
une petite erreur s'est glissée dans la lecture, le mari de Bishop parle du nine-eleven, je suppose que c'est le 11 septembre et pas septembre 2011

la NSA suit depuis septembre 2011 ? => la NSA suit depuis septembre 2001 ?

Merci ,

P.

_________________
:onyour6:

Image


Ven 01 Mai, 2015 21:47
Profil
Writers & Modératrice
Writers & Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 06/06/06
Localisation: Dans la lune... Australia (au)
Message Re: NCIS 12.22 : Explications, vos commentaires et correctio
Bonjour,

J'ai rectifié. :) Merci. ^^

_________________
24085


Sam 02 Mai, 2015 07:52
Profil
De passage ....

Sexe: Non spécifié
Inscription: 22/05/15
Message Re: NCIS 12.22 : Explications, vos commentaires et correctio
Une petite erreur que vous faites : un "Navy officer" n'est pas un Marine, mais un officier de la marine. Confusion que vous faites avec Petty officer : officier marinier.
Et parfois, c'est l'inverse : un Marine devient un marin.
Sinon, super boulot, le travail fait pour les sous-titres est superbe.


Ven 22 Mai, 2015 20:04
Profil
Special Agent Season 12
Special Agent Season 12
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Homme
Inscription: 05/06/12
Localisation: Lyon France (fr)
Message Re: NCIS 12.22 : Explications, vos commentaires et correctio
ONI (Office of Naval Intelligence) : Etabli par l’United States Navy en 18821

1821 ? :wink:

_________________
;)affi


Lun 25 Mai, 2015 19:31
Profil
Matelot breveté
Matelot breveté

Sexe: Homme
Inscription: 12/04/08
Message Re: NCIS 12.22 : Explications, vos commentaires et correctio
Bonjour,

J'ai une question qui n'a peut être pas sa place sur ce sujet mais serait-il possible d'avoir les sous-titres des version web pour les épisodes 22, 23 et 24 de cette saison svp?

:wink:


Sam 10 Oct, 2015 09:41
Profil
Writers & Modératrice
Writers & Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Sexe: Femme
Inscription: 06/06/06
Localisation: Dans la lune... Australia (au)
Message Re: NCIS 12.22 : Explications, vos commentaires et correctio
Bonjour,

Je viens de upper les Web-DL des 3 derniers épisodes.

Avec toutes mes excuses, en plus c'était prêt depuis le mois de mai, j'ai complètement zappé de les ajouter aux archives....

Bref, l'oubli est rectifié, bon visionnage. :)

_________________
24085


Sam 10 Oct, 2015 13:43
Profil
Matelot breveté
Matelot breveté

Sexe: Homme
Inscription: 12/04/08
Message Re: NCIS 12.22 : Explications, vos commentaires et correctio
Merci beaucoup pour ta réactivité, c'est cool. :)


1 personne a plussoyé ce message : Nannoo



Sam 10 Oct, 2015 15:16
Profil
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Répondre au sujet   [ 9 messages ] 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron