Le doublage de la série Ncis est l'un des meilleurs de toutes les séries de ces dernières années.

Je reconnais que c'est un bon doublage, celui de NCIS, je trouve que les voix vont bien avec les personnages.

À mon avis Ducky est le personnage le mieux doublé : J'adore l'écouter discourir en français, comme en anglais. Ses voix redonnent parfaitement l'esprit du personnage.
Gibbs et Abby sont également très bien doublés.
J'ai un peu de peine avec les voix françaises de Jenny et Ziva, mais surtout avec la voix française de Palmer : elle lui donne un air bête (en partant dans les aigus) alors que c'est avant tout un personnage intelligent qui n'est pas sûr de lui (notamment en présence de Gibbs).

edit : J'ai regardé les épisodes de vendredi en faisant plus attentions aux voix de la directrice Jenny Shepard et de Ziva : ok, je nuance mon propos. La directrice est mieux doublée que dans mon souvenir. Et le dynamisme du personnage de Ziva est très bien rendu, sans que l'on se pose la question de savoir si une autre voix lui siérait mieux : l'esprit du personnage est là et c'est sa voix. J'aime moins sa voix lors des zivaïsmes (comment traduire l'interprétation d'une traduction erronée ?).
Mais concernant Palmer, non : c'est le moins bon doublage. On a l'impression que sa voix est issue d'un mauvais doublage de comédies américaines où l'on se contenterait de faire passer principalement le ridicule pour cerner le personnage.

Je trouve que cette série est particulièrement bien doublée : Gibbs, Ducky, Tony et Ziva... Pour Abby, je m'y suis habituée, une voix un peu moins rauque que l'originale mais elle lui va bien. Ce qui importe, à mon avis, c'est que la voix ne trahisse pas le personnage, donc l'esprit de la série.

Moi, j'ai connu la série avec les voix françaises, il a fallu que je m'habitue aux voix originales.
Dans ce sens là, finalement le doublage n'est pas mal.

Je trouve que le doublage en français est très bien réussi.

Je voudrais avoir une pensée pour Gérard Rinaldi décédé aujourd'hui d'une longue maladie. Il doublait avec brio l'Agent Tobias Fornell.

Je n'ai pas fait le lien avec Fornell (que j'adore pourtant) lorsque j'ai entendu la nouvelle !
RIP, le Charlot.

Je n'avais pas non plus fait la connexion ! Qu'il repose donc en paix !

Je n'aime pas vraiment la doublure de Ziva. Par contre, j'aime bien celle de Gibbs et d'Abby.
C'est sûr que c'est mieux de le voir en sous-titré.

Je préfère largement la voix de Gibbs et McGee en VF, et celle de Tony est 100 fois mieux en VO, tout le personnage est dans sa voix, son expression... celle de Ducky est très bien dans les deux cas, toujours intéressante à entendre pour ses histoires et sa culture...